Wesnoth-editor 1.0.0 - en to la translation catalogue (68 entries)

en: File
la: Archivum

en: Edit
la: Recensere

en: Draw tiles
la: Hexagones scribere

en: Fill
la: Implere

en: Set player's starting position
la: Locus initialis lusoris statuere

en: Zoom in
la: Magnificare

en: Zoom out
la: Parvificare

en: Undo
la: Infectum reddere

en: Redo
la: Rursus facere

en: Zoom to default view
la: Ad magnitudinem solitam

en: Toggle grid
la: Rete ponere/tollere

en: Resize the map
la: Magnitudinem chartae mutare

en: Flip map
la: Chartam repercutere

en: Language
la: Lingua

en: Choose your preferred language:
la: Linguam antepositam elige:

en: Save the Map As
la: Charta Servare Ut

en: The map already exists. Do you want to overwrite it?
la: Charta iam adest. Visne eam superscribere?

en: Player
la: Lusor

en: Which Player?
la: Qualis lusor?

en: Which player should start here?
la: Qualis lusor hic incipere debet?

en: Choose a Map to Load
la: Chartam Restituendam Eligire

en: The file does not contain a valid map.
la: Archivum chartam validam non continet.

en: '$filename' does not exist or can not be read as a file.
la: '$filename' non adest aut legi non potest.

en: Load failed:
la: Restitutio fefellit:

en: You must have a hex selected on the board.
la: Debes hexagonem in tabula eligere.

en: Quit Editor
la: Recensorem Relinquere

en: Do you want to save the map before quitting?
la: Visne chartam servarve priusquam reliqueris?

en: Map saved.
la: Charta servata.

en: Could not save the map: $msg
la: Charta non servare potest: $msg

en: Error: Illegal character in filename.
la: Mendum: Littera illicita in nomini pligae.

en: Player
la: Lusor

en: Your modifications to the map will be lost. Continue?
la: Mutationes tuae ad chartam perdentur. Visne pergere?

en: Create New Map
la: Novam Chartam Creare

en: Width:
la: Amplitudo:

en: Height:
la: Altitudo:

en: Generate New Map
la: Chartam Novam Generare

en: Generate Random Map
la: Chartam Fortuitam Generare

en: Random Generator Settings
la: Impostationes Generatoris Fortuiti

en: Cancel
la: Abrogare

en: Map creation failed.
la: Creatio chartae fefellit.

en: Close Window
la: Fenestram Claudere

en: Preferences
la: Impostationes

en: Scroll Speed:
la: Velocitas Gyri:

en: Toggle Full Screen
la: Scrinium Totum/In Fenestra

en: Show Grid
la: Rete Monstrare

en: Video Mode
la: Modus Visivus

en: Hotkeys
la: Claves Notarum

en: Resize Map
la: Magnitudinem Chartae Mutare

en: OK
la: Bene

en: X-Axis
la: Axis X

en: Y-Axis
la: Axis Y

en: Flip around (this may change the dimensions of the map):
la: Volvi (hoc dimensiones chartae mutare potest)

en: Battle for Wesnoth Map Editor
la: Recensor Chartarum Proelii pro Occidiseptentrione

en: FG
la: Eminentia

en: BG
la: Recessus

en: Map Generator
la: Generator Chartarum

en: Players:
la: Lusores:

en: Number of Hills:
la: Numerus Collum:

en: Max Hill Size:
la: Magnitudo Maxima Collum:

en: Villages:
la: Pagi:

en: Landform:
la: Forma terrae:

en: Roads Between Castles
la: Viae inter Castella

en: /1000 tiles
la: pro M hexagones

en: Coastal
la: Maritima

en: Inland
la: Mediterranea

en: Island
la: Insula

en: Delete File
la: Pligam Delere

en: Deletion of the file failed.
la: Deletio pligae fallitur.
