Wesnoth 1.8 - en to la translation catalogue (659 entries)

en: #(Invalid)
la: #(Irritus)

en: $player has entered the room
la: $player locum adiit

en: $player has left the room
la: $player locum exiit

en: (empty list)
la: (tabula vacua)

en: /1000 tiles
la: /M spatiorum

en: 100/100
la: C/C

en: Accelerated
la: Celerior

en: Accelerated speed
la: Velocitas accelerata

en: Action
la: Factum

en: Actions
la: Acta

en: Add As Friend
la: Ut Amicum Addere

en: Add As Ignore
la: Ut Negelctum Addere

en: Add New Side
la: Manum Novam Addere

en: Add as Friend
la: Ut Amicus Addere

en: Add as Ignore
la: Ut Negelctus Addere

en: Add to Friends
la: Ut Amicum Addere

en: Add to Ignores
la: Ut Negelctum Addere

en: Add-on types:
la: Species Appendicum:

en: Add-ons
la: Appendices

en: Add-ons:
la: Appendices:

en: Address
la: Locus

en: Adobe Village
la: Viculus Testaceus

en: Advanced section^Advanced
la: Praecipua

en: Alphabetically
la: Elementis

en: Animate Map
la: Chartam Animare

en: Animate map
la: Chartam animare

en: Apply
la: Aptare

en: Apply a Mask
la: Persona Uti

en: Assign sides to players at random
la: Manus lusoribus passim dare

en: Attack
la: Pugnare

en: Attack enemy
la: Hostibus pugnare

en: Author:
la: Auctor:

en: Auto-update Terrain Transitions
la: Transitiones Terrarum Sua Sponte Novare

en: Auto-update Terrain Transitions: No
la: Transitiones Terrarum Sua Sponte Novare: Non

en: Auto-update Terrain Transitions: Partial
la: Transitiones Terrarum Sua Sponte Novare: in Parte

en: Ban
la: Deportare

en: Ban time:
la: Tempus fugandi:

en: Basic Stone Bridge
la: Pons Lapideus

en: Basic Wooden Floor
la: Solum Ligneum Rudeque

en: Beach Sands
la: Harena Litoralis

en: Beam of Light
la: Radius Lucis

en: Best Possible Enemy Moves
la: Optimi Motus Hostium

en: Binding
la: Adligatio

en: Blue:
la: Caerulea:

en: Bridge
la: Pons

en: Buffer size:
la: Magnitudo finium:

en: Button
la: Globulus

en: Call stack
la: Acervum arcessere

en: Campaign
la: Militia

en: Campaign: $campaign_name
la: Militia: $campaign_name

en: Campfire
la: Focus

en: Cancel
la: Vetare

en: Cancel orders
la: Mandata delere

en: Castle
la: Castellum

en: Castle Overlay
la: Velamen Castelli

en: Castle size:
la: Magnitudo castelli:

en: Cave
la: Caverna

en: Cave Chasm Bridge
la: Pons Profundi Cavernae

en: Cave Floor
la: Solum Cavernae

en: Cave Path
la: Via Cavernae

en: Cave Village
la: Viculus Cavernae

en: Cave Wall
la: Murus Cavernae

en: Centered
la: Medium

en: Change Control
la: Imperium Dare

en: Change Language
la: Linguam Mutare

en: Change Side (Debug!)
la: Manum Mutare (Emendare!)

en: Change difficulty
la: Difficultatem mutare

en: Change the bell volume
la: Magnitudinem tintinnabuli mutare

en: Change the language
la: Linguam mutare

en: Change the music volume
la: Magnitudinem musicae mutare

en: Change the sound effects volume
la: Magnitudinem soni mutare

en: Change the speed of scrolling around the map
la: Velocitatem vagationis in charta mutare

en: Chasm
la: Profundum

en: Chat Log
la: Colloquium

en: Check status
la: Statum inspicere

en: Choose Modifications
la: Mutationes Eligere

en: Choose Player
la: Lusorem Eligere

en: Choose Theme
la: Themam Eligere

en: Choose the add-ons you want to remove.
la: Amabo appendices delendas eligere

en: Choose the game to load
la: Amabo chartam restituendam eligere

en: Choose your preferred language:
la: Amabo linguam praelatam eligere:

en: Clean Gray Cobbles
la: Pavimentum Pullum

en: Clear
la: Delere

en: Clear Labels
la: Titulos Delere

en: Clear Messages
la: Nuntios Delere

en: Close
la: Exire

en: Close Map
la: Chartam Claudere

en: Coastal
la: Litoralis

en: Coastal Reef
la: Cotes

en: Connect
la: Applicare

en: Connect to Server
la: Ad Servatrum Applicare

en: Continue
la: Pergere

en: Continue Move
la: Vicem Pergere

en: Continue Network Game
la: Ludum Reticuli Pergere

en: Copy edge terrain
la: Marginem terrae exscribere

en: Cottage
la: Casa

en: Crater
la: Cratera

en: Create
la: Creare

en: Create Game
la: Ludum Creare

en: Create Mask
la: Personam Creare

en: Create Unit (Debug!)
la: Actorem Creare (Emendare!)

en: Credits
la: Agnitiones

en: Current room
la: Hoc spatium

en: Custom
la: Propria

en: Custom Command
la: Mandatum Proprium

en: Cut
la: Excidere

en: Dark Dirt
la: Humus Atra

en: Dark Flagstones
la: Bipedae Obscurae

en: Date
la: Tempus

en: Dead Great Tree
la: Magnus Arbor Mortuus

en: Deep Water
la: Salum

en: Default
la: Naturale

en: Default Brush
la: Peniculus Solitus

en: Defaults
la: Solita

en: Delay Shroud Updates
la: Mutationem Absconsi Differre

en: Delete
la: Delere

en: Delete File
la: Fasciculum Delere

en: Delete Save
la: Servatum Delere

en: Delete ToD
la: Horam Delere

en: Deletion of the file failed.
la: Interitus facisculi defuit.

en: Dense Palm Forest
la: Silva Palmarum Densa

en: Description:
la: Descriptio:

en: Desert
la: Deserta

en: Desert Castle
la: Castellum Desertorum

en: Desert Impassable Mountains
la: Montes Impervii Desertorum

en: Desert Keep
la: Arx Desertorum

en: Desert Plants
la: Gramina Desertorum

en: Desert Plants without Bones
la: Gramina Desertorum sine Ossis

en: Desert Sands
la: Harenae Desertorum

en: Desert Tent Village
la: Viculus Tentorius Desertorum

en: Difficulty
la: Difficultas

en: Difficulty:
la: Difficultas:

en: Dirt
la: Humus

en: Display animated terrain graphics
la: Picturas terrae animatas ostendere

en: Do not animate AI units moving
la: Actores IA dum eunt non animare

en: Do not show again
la: Non rursus proponere

en: Do not show messages about players joining the multiplayer lobby
la: Nuntios de lusoribus atrium plurium lusorum intrantibus non proponere

en: Do you really want to delete this game?
la: Itane vis ludum delere?

en: Down
la: Deorsum

en: Downloads:
la: Arcessiti:

en: Drake Village
la: Viculus Draculeus

en: Draw Hex Coordinates
la: Loca Hexagonorum Pingere

en: Dry Dirt
la: Humus Arida

en: Dry Grass
la: Herba Arida

en: Dry Hills
la: Colles Aridi

en: Dry Mountains
la: Montes Aridi

en: Dunes
la: Moles

en: Dwarven Castle
la: Castellum Pumilionum

en: Dwarven Castle Keep
la: Arx Castelli Pumilionum

en: Dwarven Village
la: Viculus Pumilionum

en: Each Team
la: Quaeque Manus

en: Earthy Cave Floor
la: Solum Cavernae Terrenum

en: Earthy Chasm
la: Profundum Terrenum

en: Elven Castle Keep
la: Arx Castelli Dryadalium

en: Elven Village
la: Viculus Dryadalium

en: Enable planning mode on start
la: Initio modum parandi parare

en: Encampment
la: Castra

en: Encampment Keep
la: Arx Castrorum

en: End Turn
la: Vicem Finire

en: End Unit Turn
la: Vicem Actoris Finire

en: Era:
la: Aetas:

en: Ethereal Abyss
la: Abyssus Aetherius

en: Experience modifier
la: Usus Mutator

en: Experimental Fake Map Edge
la: Margo Ficta Chartae Experimentalis

en: Fall Deciduous Forest
la: Silva Autumna Deciduaque

en: Fall Mixed Forest
la: Silva Autumna Diversaque

en: Farmland
la: Ager

en: Female
la: Femina

en: Fence
la: Saepes

en: File:
la: Fasciculus:

en: Fill Selection
la: Electum Implere

en: Fill Tool
la: Instrumentum Complendi

en: Filter
la: Velamen

en: Filter:
la: Velamen:

en: Find Label or Unit
la: Titulum aut Actorem Invenire

en: Flat
la: Planum

en: Flowering Water Lilies
la: Loti Florentes

en: Fog
la: Nebula

en: Fog of war
la: Nebula belli

en: Ford
la: Vadum

en: Forest
la: Silva

en: Formula debugger
la: Formulae emendator

en: Frequency:
la: Crebritas:

en: Friends
la: Amici

en: Friends List
la: Tabula Amicorum

en: Friends first, ignored people last
la: Primum amici, ultimum neglecti

en: Friends/Ignored List
la: Tabulam Amicorum/Neglectorum

en: Frozen
la: Glaciale

en: Full Map
la: Tota Charta

en: Full screen
la: Grande quadrum

en: Games
la: Ludi

en: Games: showing $num_shown out of $num_total
la: Ludi: $num_shown e $num_total editi

en: Gender:
la: Sexus:

en: Generate
la: Generare

en: Generate Map
la: Chartam Generare

en: Generate Random Map
la: Chartam Fortunae Facere

en: Gold per village
la: Aurei per viculum

en: Grassland
la: Caespes

en: Gray Coastal Reef
la: Cautes Pullae

en: Gray Deep Water
la: Salum Pullum

en: Gray Shallow Water
la: Aqua Pulla

en: Great Tree
la: Magnus Arbor

en: Green Grass
la: Herba Viridis

en: Green:
la: Viridis:

en: Hanging Bridge
la: Pons Pendens

en: Hat
la: Petasus

en: Height:
la: Altitudo:

en: Help
la: Auxilium

en: Hewn Cave Wall
la: Murus Cavernae Dolatus

en: Hide allies’ plans by default
la: Consilia socia sua sponte abdere

en: Hill Stone Village
la: Viculus Saxosus Collium

en: Hills
la: Colles

en: Hold Position
la: Positionem Tenere

en: Host Networked Game
la: Ludum Reticuli Hospitare

en: Human Castle
la: Castellum Hominum

en: Human Castle Keep
la: Arx Castelli Hominum

en: Human City
la: Urbs Hominum

en: Hut
la: Casula

en: Ice
la: Glacies

en: Igloo
la: Casa Nivis

en: Ignore all
la: Omnia ignorare

en: Image
la: Imago

en: Immutable
la: Incommutabile

en: Impassable
la: Impervium

en: Impassable Overlay
la: Velamen Impervium

en: Inland
la: Mediterranea

en: Insert a username
la: Nomen scribere

en: Installation status:
la: Status translationei:

en: Interrupt move when an ally is sighted
la: Motum interrumpere cum socius spectatur

en: Invalid username
la: Nomen irritum

en: Invert filter
la: Velamen invertere

en: Island
la: Insula

en: Items
la: Obiecta

en: Join
la: Convenire

en: Join Official Server
la: Servatro Publico Applicare

en: Join a different server
la: Servatro alio applicare

en: Joining this game requires a password.
la: Tesseram dare debes ut ad ludum convenias.

en: Joystick
la: Manipulus

en: Keep
la: Arx

en: Keep Overlay
la: Velamen Arcis

en: Kick
la: Fugare

en: Kick / ban reason:
la: Causa fugandi/deportandi:

en: Kick/ban
la: Fugare/Deportare

en: Label Tool
la: Instrumentum Titulorum

en: Label:
la: Titulus:

en: Landform:
la: Forma terrae:

en: Language
la: Lingua

en: Last
la: Ultima

en: Lava
la: Saxa Liquefacta

en: Lava Chasm
la: Saxa Liquefacta in Profundo

en: Leaf Litter
la: Herbae

en: Left
la: Laevum

en: LeftDown
la: Laevum deorsum

en: LeftUp
la: Laevum sursum

en: Lit
la: Lucidum

en: Lit Mushroom Grove
la: Nemus Fungorum Lucidum

en: Lit Stone Wall
la: Murus Saxosus Lucidus

en: Load
la: Restituere

en: Load Game
la: Ludum Restituere

en: Load Game...
la: Ludum Restituere...

en: Load Map
la: Chartam Restituere

en: Load a saved game
la: Servata restituere

en: Lobby
la: Atrium

en: Local Game
la: Ludus Localis

en: Log Cabin
la: Casa Lignea

en: Login
la: Agnosci

en: Login:
la: Agnosci:

en: Loyal
la: Fidelis

en: Make units move and fight faster
la: Fac ut unitates celerius moveantur et pugnent

en: Male
la: Mas

en: Manage Add-ons
la: Appendices Regere

en: Map Editor
la: Chartographia

en: Map Generator
la: Genitor Chartarum

en: Map Information
la: Descriptio Chartae

en: Map Screenshot
la: Imago Chartae

en: Map size:
la: Magnitudo chartae:

en: Map to play:
la: Charta ludenda:

en: Mask
la: Persona

en: Max hill size:
la: Maxima magnitudo collium:

en: Medium Deep Water
la: Salum Medium

en: Medium Shallow Water
la: Aqua Media Pulla

en: Merfolk Village
la: Viculus Nereidum

en: Message:
la: Nuntius:

en: Messages waiting
la: Nuntii expectantes

en: Messaging
la: Nuntius

en: Mine Rail
la: Lamina Fodinae

en: Mixed Flowers
la: Flores Diversi

en: Moderating
la: Moderantes

en: Moderation
la: Moderare

en: Mountains
la: Montes

en: Mouse
la: Mus

en: Mouse Scrolling
la: Vagatio Muris

en: Muddy Quagmire
la: Limosa

en: Multiplayer
la: Plures Lusores

en: Multiplayer Lobby
la: Atrium Lusores

en: Multiplayer Options
la: Electiones Plurium Lusorum

en: Multiplayer command dialog
la: Colloquium imperiorum pluribus lusoribus

en: Multiplayer server login dialog
la: Colloquium nominis dandi pluribus lusoribus

en: Mushroom Farm
la: Fundus Fungorum

en: Mushroom Grove
la: Nemus Fungorum

en: Music
la: Musica

en: Music on/off
la: Musicam variare

en: Mute
la: Deprimere

en: Name
la: Nomen

en: Name of game:
la: Nomen ludi:

en: Name:
la: Nomen:

en: Natural Cave Wall
la: Murus Cavernae Naturalis

en: Natural Earthy Cave Wall
la: Murus Cavernae Terrenus Naturalisque

en: New Folder
la: Collectorium Novum

en: New Map
la: Charta Nova

en: New ToD
la: Hora Nova

en: New height:
la: Altitudo nova:

en: New width:
la: Amplitudo nova:

en: Next
la: Secundus

en: Next Brush
la: Peniculus Secundus

en: Next Generator
la: Genitor Secundus

en: Next Side
la: Manus Secunda

en: Next Tip of the Day
la: Consilium Secundum Diei

en: Next Tool
la: Instrumentum Secundum

en: Next Turn
la: Vicis Secunda

en: Next Unit
la: Actor Secundus

en: Nickname
la: Nomen

en: No
la: Vetare

en: No description available.
la: Nulla descriptio ad manum.

en: No grid defined.
la: Nullos cancellos ostensos.

en: No ignored
la: Nulli neglecti

en: No list defined.
la: Nulla tabula ostensa.

en: No page defined.
la: Nulla pagina ostensa.

en: No server has been defined.
la: Nullum servatrum ostensum est.

en: No stack defined.
la: Nullus acervus ostensus.

en: Number of hills:
la: Numerus collium:

en: Number of turns
la: Numerus vicium

en: OK
la: Affirmare

en: Observe
la: Observare

en: Observers allowed
la: Spectatores concessi

en: Observers not allowed
la: Spectatores inconcessi

en: Off Map
la: Praeter Chartam

en: Old height:
la: Altitudo prisca:

en: Old width:
la: Amplitudo prisca:

en: Orcish Castle
la: Castellum Orcium

en: Orcish Keep
la: Arx Castelli Orcium

en: Orcish Village
la: Viculus Orcium

en: Other games
la: Alii ludi

en: Overgrown Cobbles
la: Pavimentum Incultum

en: Overlay a grid onto the map
la: Cancellos in chartam imponere

en: Overwrite?
la: Rescribes?

en: Page:
la: Pagina:

en: Paint Tool
la: Instrumentum Pigmenti

en: Palm Forest
la: Silva Palmarum

en: Partial Undo
la: Particularem Reddere

en: Password Reminder
la: Admonitio Tesserae

en: Password Required
la: Tessera Necesse Est

en: Password:
la: Tessera:

en: Password:
la: Tessera:

en: Paste
la: Glutinare

en: Paths
la: Viae

en: Pine Forest
la: Silva Pinorum

en: Place Label
la: Titulum Ponere

en: Plank Bridge
la: Pons Trabium

en: Play Replay
la: Relusum Ludere

en: Play a Campaign
la: Militiam Ludere

en: Play a bell sound at the beginning of your turn
la: Tintinnabulum in principio vicis canere

en: Play short random animations for idle units
la: Paucos animationum actorum otiosorum passim edere

en: Player Info —
la: De Amicis —

en: Players:
la: Lusores:

en: Players:
la: Lusores:

en: Preferences
la: Electiones

en: Prefs section^Editor
la: Chartographia

en: Prefs section^Game
la: Ludus

en: Prefs section^General
la: Communia

en: Prefs section^Multiplayer
la: Plures Lusores

en: Prefs section^Sound
la: Sonus

en: Previous
la: Rursus

en: Previous Unit
la: Actor Anterior

en: Quick replay
la: Relusus celer

en: Quit
la: Exire

en: Quit Editor
la: Chartographiam Exire

en: Quit Game
la: Ludum Exire

en: Quit the game
la: Ludum exire

en: Race
la: Stirps

en: Radius One
la: Primus Iactus

en: Radius Two
la: Secundus Iactus

en: Rails
la: Laminae

en: Rainforest
la: Silva Imbrica

en: Random start time
la: Tempus initiale fortuitum

en: Reason:
la: Causa:

en: Recall
la: Evocare

en: Recruit
la: Conscribere

en: Red:
la: Rubra:

en: Redo
la: Reponere

en: Refresh
la: Recuperare

en: Refresh Image Cache
la: Thesaurum Imaginum Renovare

en: Refresh WML
la: VML Novare

en: Regular Chasm
la: Profundum

en: Regular Cobbles
la: Pavimentum

en: Regular Dirt
la: Humus

en: Regular Hills
la: Colles

en: Regular Impassable Mountains
la: Montes Impervii

en: Reinforced Earthy Cave Wall
la: Murus Cavernae Terrenus Armatusque

en: Reloaded game
la: Ludus restitutus

en: Remove
la: Summovere

en: Remove Add-ons
la: Appendices Delere

en: Remove from List
la: Ex Tabula Movere

en: Remove this username from your list
la: Hoc nomen a tabula amovere

en: Rename Unit
la: Nomen Actoris Mutare

en: Repeat Recruit
la: Idem Conscribere

en: Replay
la: Reludere

en: Requires a password to join
la: Tessera ad conveniendum opus est

en: Reset Replay
la: Relusum Reponere

en: Resize
la: Magnitudinem Mutare

en: Resize Map
la: Magnitudinem Chartae Mutare

en: Restore
la: Restituere

en: Revert All Changes
la: Omnes Mutationes Reponere

en: Right
la: Dextrum

en: RightDown
la: Dextrum deorsum

en: RightUp
la: Dextrum sursum

en: Road
la: Via

en: Roads between castles
la: Viae inter castella

en: Rockbound Cave
la: Caverna Saxosa

en: Room $name joined
la: Ad spatium $name convenisti

en: Rooms
la: Spatia

en: Rotate Map
la: Chartam Convertere

en: Rotting Bridge
la: Pons Putridus

en: Rubble
la: Congeries

en: Ruined Castle
la: Castellum Rutum

en: Ruined Cottage
la: Casa Ruta

en: Ruined Desert Castle
la: Castellum Rutum Desertorum

en: Ruined Desert Keep
la: Arx Ruta Desertorum

en: Ruined Hill Stone Village
la: Viculus Saxosus Rutusque Collium

en: Ruined Human Castle
la: Castellum Hominum Rutum

en: Ruined Human Castle Keep
la: Arx Castelli Hominum Ruta

en: Ruined Human City
la: Urbs Hominum Ruta

en: Ruined Keep
la: Arx Ruta

en: Run Formula
la: Formulam Agere

en: Sand
la: Harena

en: Savanna
la: Caespes Ferus

en: Save All Maps
la: Omnes Chartam Servare

en: Save Game
la: Ludum Servare

en: Save Map
la: Chartam Servare

en: Save Map As
la: Chartam Servare Ut

en: Save Replay
la: Restitutum Servare

en: Save already exists. Do you want to overwrite it?
la: Est iam servatus? Visne rescribere?

en: Saved games:
la: Ludi Servati:

en: Scenario Objectives
la: Proposita Scaenarii

en: Scenario start
la: Initium scaenarii

en: Screenshot
la: Imago Quadri

en: Scroll speed:
la: Velocitas vagationis:

en: Select
la: Eligere

en: Select All
la: Omnia Eligere

en: Select Inverse
la: Contraria Eligere

en: Select None
la: Nihil Eligere

en: Select difficulty level:
la: Difficultatem eligere:

en: Selected game
la: Ludus electus

en: Selection Tool
la: Instrumentum Eligendi

en: Semi-dry Grass
la: Herba Semiarida

en: Send
la: Mittere

en: Send Private Message
la: Nuntium Privatum Mittere

en: Server:
la: Servatrum:

en: Set Label
la: Titulum Ponere

en: Set Password
la: Tesseram Ponere

en: Set Path to wesnothd
la: Viam ad vesnotesd ponere

en: Set Team Label
la: Titulum Manus Ponere

en: Set the frequency of unit idle animations
la: Crebritatem animationum actorum otiosorum ponere

en: Set the password that people wanting to join your game as players must enter.
la: Tesseram ponere, cui homines ludum ut lusores inituri, uti debent.

en: Settings
la: Electiones

en: Shallow Water
la: Aqua

en: Show Battle for Wesnoth help
la: Auxilium Proelio pro Vesnote proponere

en: Show Credits
la: Agnitiones Ostendere

en: Show Enemy Moves
la: Motus Hostium Ostendere

en: Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is on
la: Circulum coloratum circa solum cuiusque actoris monstrare ad manum probandum

en: Show all lobby joins
la: Monstrare omnes adiunctos in vestibulo

en: Show floating labels
la: Titulos nantes proponere

en: Show grid
la: Cancellos edere

en: Show labels
la: Titulos edere

en: Show lobby joins of friends only
la: Monstrare adiunctos in vestibulo

en: Show messages about all players joining the multiplayer lobby
la: Nuntios de omnibus lusirbus atrium plurium lusorum intrantibus edere

en: Show messages about your friends joining the multiplayer lobby
la: Nuntios de amicis atrium plurium lusorum intrantibus edere

en: Show next tip of the day
la: Consilium secundum diei ostendere

en: Show replay
la: Relusum edere

en: Show team colors
la: Colores manuum edere

en: Show unit idle animations
la: Animationes actorum otiosorum monstrare

en: Show unit standing animations
la: Animationes actorum stantium monstrare

en: Shroud
la: Absconsus

en: Side
la: Manus

en: Side $side
la: Manus $side

en: Single Tile
la: Una Tegula

en: Size:
la: Magnitudo:

en: Skip AI moves
la: Vices IA praeterire

en: Skip Animation
la: Animationem Praeterire

en: Small Mushrooms
la: Parvi Fungi

en: Snow
la: Nix

en: Snow Hills
la: Colles Nivales

en: Snowy Cottage
la: Casa Nivalis

en: Snowy Deciduous Forest
la: Silva Nivalis Deciduaque

en: Snowy Elven Village
la: Viculus Nivalis Dryadalium

en: Snowy Encampment
la: Castra Nivalia

en: Snowy Encampment Keep
la: Arx Castrorum Nivalis

en: Snowy Hill Stone Village
la: Viculus Saxosus Nivalisque Collium

en: Snowy Human Castle
la: Castellum Hominum Nivale

en: Snowy Human Castle Keep
la: Arx Castelli Nivalis Hominum

en: Snowy Human City
la: Urbs Hominum Nivalis

en: Snowy Hut
la: Casula Nivalis

en: Snowy Impassable Mountains
la: Montes Impervii Nivalesque

en: Snowy Log Cabin
la: Casa Lignea Nivalisque

en: Snowy Mixed Forest
la: Silva Nivalis Diversaque

en: Snowy Mountains
la: Montes Nivales

en: Snowy Orcish Castle
la: Castellum Nivale Orcium

en: Snowy Orcish Keep
la: Arx Castelli Nivalis Orcium

en: Snowy Orcish Village
la: Viculus Nivalis Orcium

en: Snowy Pine Forest
la: Silva Nivalis Pinorum

en: Sort players:
la: Lusores congregare:

en: Sound
la: Sonus

en: Sound effects
la: Soni

en: Sound effects on/off
la: Sonos variare

en: Speak
la: Loqui

en: Speak to All
la: Cum Omnibus Loqui

en: Speak to Ally
la: Cum Socio Loqui

en: Speed:
la: Velocitas:

en: Start Campaign
la: Militiam Incipere

en: Start Editor
la: Mutatorem Incipere

en: Start Multiplayer Game
la: Ludum cum Pluribus Lusoribus Incipere

en: Start Tutorial
la: Rudimentum Incipere

en: Start a new single player campaign
la: Militiam novam incipere

en: Start a tutorial to familiarize yourself with the game
la: Rudimentum incipere ut se ludum adsolere

en: Start the map editor
la: Chartographiam incipere

en: Starting Positions Tool
la: Instrumentum Positionum in Principio

en: Statistics
la: Rationes Breviariae

en: Step out
la: Exsistere

en: Stone Chasm Bridge
la: Pons Profundi Saxosi

en: Stone Wall
la: Murus Saxosus

en: Stones
la: Lapides

en: Stones with Sand Drifts
la: Saxa cum Molibus Harenosis

en: Stop Replay
la: Relusum Desinere

en: Summer Deciduous Forest
la: Silva Aestiva Deciduaque

en: Summer Mixed Forest
la: Silva Aestiva Diversaque

en: Sunken Human Castle Keep
la: Arx Castelli Hominum Demersa

en: Sunken Human Ruin
la: Parietinae Hominum Demersae

en: Swamp
la: Palus

en: Swamp Human Castle Keep
la: Arx Castelli Hominum Paludinis

en: Swamp Human Ruin
la: Parietinae Paludis Hominum

en: Swamp Village
la: Viculus Paludinis

en: Switch Map
la: Chartam Permutare

en: Tall Encampment Keep
la: Longa Arx Castrorum

en: Team 1
la: Manus I

en: Team only
la: Manui solae

en: Tent Village
la: Viculus Tentorius

en: Test scenario
la: Scaenarium ad probandum

en: Theme
la: Thema

en: Time limit
la: Finis temporis

en: Time:
la: Hora:

en: Toggle All
la: Omnes Variare

en: Toggle Ellipses
la: Circulos Variare

en: Toggle Full Screen
la: Grande Quadrum Variare

en: Toggle Grid
la: Cancellos Variare

en: Translations:
la: Translationes:

en: Tropical Coastal Reef
la: Cautes Tropicae

en: Tropical Deep Water
la: Salum Tropicum

en: Tropical Forest
la: Silva Tropica

en: Tropical Shallow Water
la: Aqua Tropica

en: Tropical Village
la: Viculus Tropicus

en: Turn
la: Vicis

en: Turn bell
la: Tintinnabulum vicis

en: Turn dialog
la: Colloquium vicis

en: Tutorial
la: Rudimentum

en: Type
la: Species

en: Type:
la: Species:

en: Undo
la: Reddere

en: Unit Description
la: Descriptio Actoris

en: Unit List
la: Tabula Actorum

en: Unit Tool
la: Instrumentum Actorum

en: Units move and fight speed
la: Velocitas movendi pugnandique actorum

en: Unknown
la: Ignotum

en: Unknown era
la: Aetas ignota

en: Unlimited
la: Infinitus

en: Unwalkable
la: Invium

en: Unwalkable Overlay
la: Velamen Invium

en: Up
la: Susrum

en: Update Shroud Now
la: Absconsum Nunc Renovare

en: Update Terrain Transitions
la: Transitiones Terrarum Novare

en: Use map settings
la: Electionibus chartae uti

en: Vacant slots
la: Loci vacui

en: Version
la: Versio

en: Version
la: Versio

en: Version:
la: Versio:

en: Version:
la: Versio:

en: View Chat Log
la: Colloquium Videre

en: View List
la: Tabulam Videre

en: View the credits
la: Agnitiones videre

en: Village
la: Viculus

en: Village Overlay
la: Velamen Viculi

en: Village Tool
la: Instrumentum Viculorum

en: Village gold
la: Aurei viculorum

en: Villages:
la: Viculi:

en: Visible in fog
la: In nebula visibilis

en: Visible in shroud
la: In absconso visibilis

en: Void
la: Inanis

en: Volcano
la: Vulcanus

en: Volume:
la: Magnitudo:

en: Water Lilies
la: Loti

en: Welcome
la: Salve

en: Which player should start here?
la: Quis lusor hic incipere debet?

en: Width:
la: Amplitudo:

en: Windmill
la: Ventimolina

en: Windmill Village
la: Viculus Ventimolineus

en: Winter Deciduous Forest
la: Silva Hiberna Deciduaque

en: Winter Mixed Forest
la: Silva Hiberna Diversaque

en: Wooden Bridge
la: Pons Ligneus

en: Wooden Floor
la: Solum Ligneum

en: Would you like to apply the changes?
la: Visne mutationibus aptare?

en: Yes
la: Affirmare

en: You will now connect to a server to download add-ons.
la: Nunc ad servatrum applicabis ut appendices arcessas.

en: You will now connect to the multiplayer server.
la: Nunc ad servatrum plurium lusorum applicabis.

en: Zoom In
la: Amplificare

en: Zoom Out
la: Minuere

en: addon_dependencies^None
la: Nulla

en: addon_state^Installed
la: Imposita

en: addon_state^Installed ($local_version|), upgradable
la: Imposita, ($local_version|), auctabilis

en: addon_state^Installed, broken
la: Imposita, fracta

en: addon_state^Not installed
la: Non imposita

en: addon_state^Published
la: Edita

en: addon_state^Published ($local_version| installed), upgradable
la: Edita ($local_version| imposita), auctabilis

en: addon_state^Published, broken
la: Edita, fracta

en: addon_state^Published, not installed
la: Edita, non imposita

en: addon_state^Published, not tracking local version
la: Edita, versionem localem non sequens

en: addon_state^Unknown
la: Ignota

en: addons_of_type^Campaigns
la: Militiae

en: addons_of_type^MP campaigns
la: Militiae PL

en: addons_of_type^MP eras
la: Aetates PL

en: addons_of_type^MP factions
la: Factiones PL

en: addons_of_type^MP map-packs
la: Fasces Chartarum PL

en: addons_of_type^MP modifications
la: Mutationes PL

en: addons_of_type^MP scenarios
la: Scaenaria PL

en: addons_of_type^Other
la: Alia

en: addons_of_type^Resources
la: Ops

en: addons_of_type^Scenarios
la: Scaenaria

en: addons_of_type^Unknown
la: Ignota

en: addons_view^All Add-ons
la: Omnes Appendices

en: addons_view^Installed
la: Impositae

en: addons_view^Not Installed
la: Non Impositae

en: addons_view^Upgradable
la: Auctabilis

en: filesystem^Copy
la: Iterare

en: friend
la: amicus

en: ignored
la: neglectus

en: infinite
la: infinitus

en: language code for localized resources^en_US
la: la

en: no
la: non

en: player
la: lusor

en: sound^Advanced Options
la: Electiones Praecipuae

en: sound^Standard Options
la: Electiones Solitae

en: state
la: status

en: translations^None
la: Nihil

en: unit_byte^B
la: B

en: whisper to $receiver
la: susurrare $receiver

en: whiteboard^Delete Action
la: Actionem Delere

en: whiteboard^Execute Action
la: Actionem Agere

en: whiteboard^Execute All Actions
la: Omnes Acta Agere

en: whiteboard^Planning Mode
la: Modus Parandi

en: whiteboard^Suppose Dead
la: Mortuum Putare

en: yes
la: sane
