Romana 0 - en to unknown language translation catalogue (78 entries)

note: [advanced_preference]: type=boolean
en: Show combat
target: Arata lupta

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [lua]: set_status [unstore_unit]
en: poisoned
target: otrăvit

note: [about]
en: Music
target: Muzica

note: [about]
en: Internationalization Managers
target: Manageri de internationalizare

note: [about]
en: Basque Translation
target: Translatie in limba basca

note: [about]
en: Bulgarian Translation
target: Translatie in limba bulgara

note: [about]
en: Catalan Translation
target: Translatie in limba catalana

note: [about]
en: Chinese Translation
target: Translatie in limba chineza

note: [about]
en: Czech Translation
target: Translatie in limba ceha

note: [about]
en: Danish Translation
target: Translatie in limba daneza

note: [about]
en: Dutch Translation
target: Translatie in limba olandeza

note: [about]
en: English (GB) Translation
target: Translatie in limba engleza(britanica)

note: [about]
en: Esperanto Translation
target: Translatie in limba esperanto

note: [about]
en: Estonian Translation
target: Translatie in limba estoniana

note: [about]
en: Finnish Translation
target: Translatie in limba finlandeza

note: [about]
en: French Translation
target: Translatie in limba franceza

note: [about]
en: German Translation
target: Translatie in limba germana

note: [about]
en: Greek Translation
target: Translatie in limba greaca

note: [about]
en: Hungarian Translation
target: Translatie in limba ungara

note: [about]
en: Italian Translation
target: Translatie in limba italiana

note: [about]
en: Japanese Translation
target: Translatie in limba japoneza

note: [about]
en: Korean Translation
target: Translatie in limba coreana

note: [about]
en: Latin Translation
target: Translatie in limba latina

note: [about]
en: Norwegian Translation
target: Translatie in limba norvegiana

note: [about]
en: Polish Translation
target: Translatie in limba poloneza

note: [about]
en: Portuguese Translation
target: Translatie in limba portugheza

note: [about]
en: Portuguese (Brazil) Translation
target: Translatie in limba portugheza(Brazilia)

note: [about]
en: Russian Translation
target: Translatie in limba rusa

note: [about]
en: Slovak Translation
target: Translatie in limba slovaca

note: [about]
en: Spanish Translation
target: Translatie in limba spaniola

note: [about]
en: Swedish Translation
target: Translatie in limba suedeza

note: [about]
en: Turkish Translation
target: Translatie in limba turca

note: [item]: id=potion-poison [object]: id={ID}
en: Poison
target: Otravă

note: [color_range]: id=1 [color_range]: id=red
en: Red
target: Rosu

note: [color_range]: id=2 [color_range]: id=blue
en: Blue
target: Albastru

note: [color_range]: id=3 [color_range]: id=green
en: Green
target: Verde

note: [color_range]: id=4 [color_range]: id=purple
en: Purple
target: Mov

note: [color_range]: id=6 [color_range]: id=brown
en: Brown
target: Maro

note: [color_range]: id=7 [color_range]: id=orange
en: Orange
target: Portocaliu

note: [color_range]: id=8 [color_range]: id=white
en: White
target: Alb

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [color_range]: id=fog
en: Fog
target: Ceata

note: [language]
en: Easy
target: Usor

note: [language]
en: Medium
target: Mediu

note: [language]
en: Hard
target: Greu

note: [language]
en: Neutral units are unaffected by day and night, fighting equally well under both conditions.
target: Unitati neutre nu sunt afectate de zi si noapte, luptand la fel de bine in ambele conditii

note: [language]
en: $name Lake
target: Lacul $name

note: [language]
en: melee
target: corp la corp

note: [language]
en: ranged
target: la distanta

note: [language]
en: blade
target: lama

note: [language]
en: fire
target: foc

note: [action]: id=button-nextturn, type=image
en: Next Turn
target: Runda urmatoare

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]: id=replay-label
en: Replay
target: Reluare

note: [menu]: id=menu-main
en: Menu
target: Meniu

note: [menu]: id=actions-menu
en: Actions
target: Actiuni

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]: id=label-hp
en: HP
target: PV

note: #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]: id=label-xp
en: XP
target: PE

note: [label]: id=gold-icon
en: gold
target: aur

note: [label]: id=villages-icon
en: villages
target: sate

note: [label]: id=units-icon
en: units
target: unitati

en: What should our victorious unit become?
target: Ce sa devina unitatea noastra victorioasa?

en: Traits
target: Trasaturi

en: Replace with AI
target: Inlocuiti cu IA

en: Replace with local player
target: Inlocuiti cu jucator

en: invisible:
target: invizibil:

en: This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units.
target: Aceasta unitate este invizibila. Nu poate fi vazuta sau atacata de unitati inamice

en: slowed:
target: incetinit:

en: poisoned:
target: otrăvit:

en: This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ ability.
    
    Units cannot be killed by poison alone. The poison will not reduce it below 1 HP.
target: Această unitate este otrăvită. Va pierde 8 PV în fiecare rundă până se va însănătoși într-un sat sau de o unitate cu abilitatea 'însănătoșire'.
    
    Otrava nu poate omori nicio unitate. Otrava nu va reduce PV sub 1.

en: Neutral units:
target: Unitati neutre

en: Observers:
target: Spectator

en: Overwrite?
target: Suprascrieti?

en: Save Game
target: Salvati jocul

en: Campaign
target: Campanie

en: Allied village
target: Sat aliat

en: Enemy village
target: Sat inamic

en: Owned village
target: Sat controlat

en: XP to advance
target: PE pentru nivel

en: neutral
target: neutru
