en to ang@latin translation catalogue (184 entries)

note: [terrain_type]: id=deep_water [terrain_type]: id=deep_water_gray [terrain_type]: id=deep_water_medium [terrain_type]: id=deep_water_tropical
en: Deep Water
ang@latin: Deop Ƿæter

note: [terrain_type]: id=deep_water_gray
en: Gray Deep Water
ang@latin: Græg Deop Ƿæter

note: [terrain_type]: id=gray_tropical_water [terrain_type]: id=medium_shallow_water [terrain_type]: id=shallow_water [terrain_type]: id=tropical_water
en: Shallow Water
ang@latin: Sceald Ƿæter

note: [terrain_type]: id=gray_tropical_water
en: Gray Shallow Water
ang@latin: Græg Sceald Ƿæter

note: [terrain_type]: id=grassland
en: Green Grass
ang@latin: Grene Græs

note: [terrain_type]: id=savanna
en: Semi-dry Grass
ang@latin: Samdryge Græs

note: [terrain_type]: id=grass_dry
en: Dry Grass
ang@latin: Dryge Græs

note: [terrain_type]: id=dirt [terrain_type]: id=dirt_dark [terrain_type]: id=dirt_dry
en: Dirt
ang@latin: Eorðe

note: [terrain_type]: id=dirt_dark
en: Dark Dirt
ang@latin: Dunn Eorðe

note: [terrain_type]: id=dirt_dry
en: Dry Dirt
ang@latin: Drygu Eorðe

note: [terrain_type]: id=cave_path [terrain_type]: id=flagstones_dark [terrain_type]: id=road [terrain_type]: id=road_clean [terrain_type]: id=stone_path
en: Road
ang@latin: Rad

note: [terrain_type]: id=ice
en: Ice
ang@latin: Is

note: [terrain_type]: id=snow
en: Snow
ang@latin: Snaƿ

note: [terrain_type]: id=sand_beach
en: Beach Sands
ang@latin: Stæðlic Sand

note: [terrain_type]: id=crater
en: Crater
ang@latin: Canne

note: [terrain_type]: id=stones_small
en: Stones
ang@latin: Stanas

note: [terrain_type]: id=windmill
en: Windmill
ang@latin: Ƿindmylen

note: [terrain_type]: id=water-lilies
en: Water Lilies
ang@latin: Fleaðan

note: [terrain_type]: id=water-lilies-flower
en: Flowering Water Lilies
ang@latin: Bloƿenda Fleaðan

note: [terrain_type]: id=great_tree [terrain_type]: id=great_tree_dead
en: Great Tree
ang@latin: Great Treoƿ

note: [terrain_type]: id=great_tree_dead
en: Dead Great Tree
ang@latin: Dead Great Treoƿ

note: [terrain_type]: id=deciduous_forest_fall [terrain_type]: id=deciduous_forest_summer [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow [terrain_type]: id=forest [terrain_type]: id=mixed_forest_fall [terrain_type]: id=mixed_forest_summer [terrain_type]: id=mixe
en: Forest
ang@latin: Ƿeald

note: [terrain_type]: id=rainforest
en: Rainforest
ang@latin: Regnƿeald

note: [terrain_type]: id=palm_desert_forest
en: Palm Forest
ang@latin: Palmƿeald

note: [terrain_type]: id=palm_forest
en: Dense Palm Forest
ang@latin: Þicce Palmƿeald

note: [terrain_type]: id=pine_forest
en: Pine Forest
ang@latin: Pinƿeald

note: [terrain_type]: id=snow_forest
en: Snowy Pine Forest
ang@latin: Snaƿig Pinƿeald

note: [terrain_type]: id=deciduous_forest_summer
en: Summer Deciduous Forest
ang@latin: Sumorlic Hrurol Ƿeald

note: [terrain_type]: id=deciduous_forest_fall
en: Fall Deciduous Forest
ang@latin: Hærfestlic Hrurol Ƿeald

note: [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter
en: Winter Deciduous Forest
ang@latin: Ƿinterlic Hrurol Ƿeald

note: [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow
en: Snowy Deciduous Forest
ang@latin: Snaƿig Hrurol Ƿeald

note: [terrain_type]: id=hills [terrain_type]: id=hills_dry [terrain_type]: id=hills_regular [terrain_type]: id=snow_hills
en: Hills
ang@latin: Hyllas

note: [terrain_type]: id=hills_dry
en: Dry Hills
ang@latin: Dryge Hyllas

note: [terrain_type]: id=snow_hills
en: Snow Hills
ang@latin: Snaƿige Hyllas

note: [terrain_type]: id=cloud [terrain_type]: id=cloud_snow [terrain_type]: id=clouddesert [terrain_type]: id=desert_mountains [terrain_type]: id=mountains [terrain_type]: id=regular_mountains [terrain_type]: id=snow_mountains
en: Mountains
ang@latin: Beorgas

note: [terrain_type]: id=desert_mountains
en: Dry Mountains
ang@latin: Dryge Beorgas

note: [terrain_type]: id=snow_mountains
en: Snowy Mountains
ang@latin: Snaƿige Beorgas

note: [terrain_type]: id=lit
en: Lit
ang@latin: Gebeorhtod

note: [terrain_type]: id=lit
en: Beam of Light
ang@latin: Leoma

note: [terrain_type]: id=cave [terrain_type]: id=cave_earthy [terrain_type]: id=cave_floor
en: Cave
ang@latin: Scræf

note: [terrain_type]: id=cave_floor
en: Cave Floor
ang@latin: Scræfgrund

note: [terrain_type]: id=cave_path
en: Cave Path
ang@latin: Scræfpæþ

note: [terrain_type]: id=fungus_beam [terrain_type]: id=fungus_grove
en: Mushroom Grove
ang@latin: Sƿammgraf

note: [terrain_type]: id=fungus_beam
en: Lit Mushroom Grove
ang@latin: Gebeorhtod Sƿammgraf

note: [terrain_type]: id=lava
en: Lava
ang@latin: Rarendestan

note: [terrain_type]: id=volcano
en: Volcano
ang@latin: Fyrbeorg

note: [terrain_type]: id=cavewall [terrain_type]: id=cavewall_earthy [terrain_type]: id=cavewall_earthy_hewn [terrain_type]: id=cavewall_hewn
en: Cave Wall
ang@latin: Scræfƿeall

note: [terrain_type]: id=cavewall_hewn
en: Hewn Cave Wall
ang@latin: Geheaƿen Scræfƿeall

note: [terrain_type]: id=wall_stone [terrain_type]: id=wall_stone_lit
en: Stone Wall
ang@latin: Stænen Ƿeall

note: [terrain_type]: id=camp_village [terrain_type]: id=city_village [terrain_type]: id=city_village_ruin [terrain_type]: id=city_village_wno [terrain_type]: id=desert_village [terrain_type]: id=desert_village_tent [terrain_type]: id=drake_village [terrain_type]: id=dwarven_village [terrain_type]: id=elv
en: Village
ang@latin: Þorp

note: [terrain_type]: id=desert_village
en: Adobe Village
ang@latin: Lamtigelþorp

note: [terrain_type]: id=orcish_village
en: Orcish Village
ang@latin: Orcisc Þorp

note: [terrain_type]: id=orcish_snow_village
en: Snowy Orcish Village
ang@latin: Snaƿig Orcisc Þorp

note: [terrain_type]: id=elven_snow_village
en: Snowy Elven Village
ang@latin: Snaƿig Ælfisc Þorp

note: [terrain_type]: id=elven_village
en: Elven Village
ang@latin: Ælfisc Þorp

note: [terrain_type]: id=human_village
en: Cottage
ang@latin: Cot

note: [terrain_type]: id=snow_village
en: Snowy Cottage
ang@latin: Snaƿig Cot

note: [terrain_type]: id=city_village
en: Human City
ang@latin: Mennisc Burgstede

note: [terrain_type]: id=windmill_village
en: Windmill Village
ang@latin: Ƿindmylena Þorp

note: [terrain_type]: id=city_village_wno
en: Snowy Human City
ang@latin: Snaƿig Mennisc Burgstede

note: [terrain_type]: id=underground_village
en: Cave Village
ang@latin: Scræfþorp

note: [terrain_type]: id=dwarven_village
en: Dwarven Village
ang@latin: Dƿeorgisc Þorp

note: [terrain_type]: id=hut_village
en: Hut
ang@latin: Hulc

note: [terrain_type]: id=hut_snow_village
en: Snowy Hut
ang@latin: Snaƿig Hulc

note: [terrain_type]: id=igloo
en: Igloo
ang@latin: Snaƿhus

note: [terrain_type]: id=mermen-village
en: Merfolk Village
ang@latin: Meremennisc Þorp

note: [terrain_type]: id=castle [terrain_type]: id=castle_overlay [terrain_type]: id=dwarven_castle [terrain_type]: id=elven_castle [terrain_type]: id=human_castle [terrain_type]: id=orcish_fort [terrain_type]: id=sand_castle [terrain_type]: id=snow_castle [terrain_type]: id=snow_orcish_fort
en: Castle
ang@latin: Burg

note: [terrain_type]: id=orcish_fort
en: Orcish Castle
ang@latin: Orcisc Burg

note: [terrain_type]: id=snow_orcish_fort
en: Snowy Orcish Castle
ang@latin: Snaƿig Orcisc Burg

note: [terrain_type]: id=human_castle
en: Human Castle
ang@latin: Mennisc Burg

note: [terrain_type]: id=snow_castle
en: Snowy Human Castle
ang@latin: Snaƿig Mennisc Burg

note: [terrain_type]: id=dwarven_castle
en: Dwarven Castle
ang@latin: Dƿeorgisc Burg

note: [terrain_type]: id=bridge [terrain_type]: id=bridgechasm [terrain_type]: id=bridgechasmdiag1 [terrain_type]: id=bridgechasmdiag2 [terrain_type]: id=bridgediag1 [terrain_type]: id=bridgediag2 [terrain_type]: id=rotbridge [terrain_type]: id=rotbridgediag1 [terrain_type]: id=rotbridgediag2 [terrain_typ
en: Bridge
ang@latin: Brycg

note: [terrain_type]: id=rotbridge [terrain_type]: id=rotbridgediag1 [terrain_type]: id=rotbridgediag2
en: Rotting Bridge
ang@latin: Rotiendu Brycg

note: [terrain_type]: id=shroud [toggle_button]: id=shroud
en: Shroud
ang@latin: Heolstor

note: [terrain_type]: id=fog
en: Fog
ang@latin: Mist

note: [terrain_type]: id=flat
en: Flat
ang@latin: Fild

note: [terrain_type]: id=frozen
en: Frozen
ang@latin: Gefroren

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [button]: id=cancel [button]: id=click_dismiss [button]: id=close_window [button]: id=ok
en: Close
ang@latin: Tynan

note: [label]
en: Size:
ang@latin: Micelnes:

note: [label]
en: Author:
ang@latin: Frumƿyrhta:

note: [label]
en: Translations:
ang@latin: Geþeodnessa:

note: [scroll_label]: id=translations
en: translations^None
ang@latin: Nana

note: [row]
en: addons_of_type^Campaigns
ang@latin: Fyrde

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [button]: id=ok [button]: id=save
en: OK
ang@latin: Geatan

note: [label]: id=title
en: Difficulty
ang@latin: Earfoðnes

note: [scroll_label]: id=message
en: Select difficulty level:
ang@latin: Ceos earfoðnesse mæðe:

note: [label]
en: Page:
ang@latin: Trament:

note: [button]: id=next_page [button]: id=next_tip [button]: id=next_tod
en: Next
ang@latin: Niehst

note: [label]
en: Name:
ang@latin: Nama:

note: [label]
en: Red:
ang@latin: Read:

note: [label]
en: Green:
ang@latin: Grene:

note: [label]
en: Blue:
ang@latin: Hæƿen:

note: [label]: id=filename [label]: id=name
en: Name
ang@latin: Nama

note: [label]: id=date
en: Date
ang@latin: Tælmearc

note: [button]: id=clear
en: Clear
ang@latin: Ryman

note: [toggle_button]: id=fog
en: Fog of war
ang@latin: Ƿiges mist

note: [button]: id=next_generator
en: Next Generator
ang@latin: Niehst Cinnend

note: [button]: id=ok
en: Generate
ang@latin: Cinnan

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: New Map
ang@latin: Niƿu Landcarte

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: Width:
ang@latin: Ƿidness:

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: Height:
ang@latin: Hiehðu:

note: [button]: id=ok
en: Create
ang@latin: Macian

note: [label]
en: New width:
ang@latin: Niƿu ƿidness:

note: [label]
en: Old width:
ang@latin: Eald ƿidness:

note: [label]
en: New height:
ang@latin: Niƿu hiehðu:

note: [label]
en: Old height:
ang@latin: Eald hiehðu:

note: [label]: id=title
en: Choose Player
ang@latin: Plegere Ceosan

note: [label]
en: Welcome
ang@latin: Ƿilcuma

note: [button]: id=cancel [button]: id=quit [grid]
en: Quit
ang@latin: Læfan

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [button]: id=ok
en: Yes
ang@latin: Gese

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [button]: id=cancel
en: No
ang@latin: Nese

note: [toggle_button]: id=change_difficulty
en: Change difficulty
ang@latin: Earfoðnesse ƿendan

note: [grid] [label]
en: Language
ang@latin: Spræc

note: [label]
en: Choose your preferred language:
ang@latin: Ceos þine forborenan spræce:

note: [row]
en: Unknown era
ang@latin: Uncuþ ieldu

note: [toggle_button]: id=player_list_sort_name
en: Alphabetically
ang@latin: Stæfroflice

note: [label]: id=room
en: Rooms
ang@latin: Geruman

note: [toggle_button]: id=filter_with_friends
en: Friends
ang@latin: Friend

note: [button]: id=ok [button]: id=send_message
en: Send
ang@latin: Sendan

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [button]: id=show_preferences [grid]
en: Preferences
ang@latin: Costas

note: [label]: id=nick_title
en: Nickname
ang@latin: Brucendnama

note: [label]
en: Time:
ang@latin: Tima:

note: [label]: id=map_players
en: Players:
ang@latin: Plegeras:

note: [label]: id=map_size
en: Map size:
ang@latin: Landcartan grietu:

note: [label]
en: Era:
ang@latin: Ieldu:

note: [button]: id=ok
en: Select
ang@latin: Ceosan

note: [label]
en: Choose Theme
ang@latin: Andtimber Ceosan

note: [grid]
en: Campaign
ang@latin: Fyrd

note: [grid]
en: Load
ang@latin: Hladan

note: [grid]
en: Add-ons
ang@latin: Æteacan

note: [grid]
en: Map Editor
ang@latin: Landcartan Adihtend

note: [grid]
en: Change the language
ang@latin: Þa spræce ƿendan

note: [grid]
en: Quit the game
ang@latin: Þæt gamen læfan

note: [label]
en: Gender:
ang@latin: Gecynd:

note: [toggle_button]: id=male_toggle
en: Male
ang@latin: Ƿerlic

note: [toggle_button]: id=female_toggle
en: Female
ang@latin: Ƿiflic

note: [label]: id=race
en: Race
ang@latin: Cynn

note: #-#-#-#-#  wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# [label]
en: Error
ang@latin: Gesƿeðrung

en: player
ang@latin: plegere

en: Theme
ang@latin: Andtimber

en: Volume:
ang@latin: Hludnes:

en: Speed:
ang@latin: Ofost:

en: infinite
ang@latin: endeleas

en: yes
ang@latin: gese

en: no
ang@latin: nese

en: friend
ang@latin: freond

en: Prefs section^Sound
ang@latin: Sƿeg

en: Map Generator
ang@latin: Landcartcinnend

en: Players:
ang@latin: Plegeras:

en: Villages:
ang@latin: Þorpas:

en: /1000 tiles
ang@latin: /1000 tigelena

en: Coastal
ang@latin: Stæðlic

en: Island
ang@latin: Iegland

en: addons_view^All Add-ons
ang@latin: Ealle Æteacan

en: Campaign: $campaign_name
ang@latin: Fyrd: $campaign_name

en: Difficulty:
ang@latin: Earfoðnes:

en: whisper to $receiver
ang@latin: hƿisprung to $receiver

en: Next Unit
ang@latin: Niehst Ƿiht

en: Rename Unit
ang@latin: Ƿihte Eftnemnan

en: Speak
ang@latin: Sprecan

en: Quit Editor
ang@latin: Adihtend Læfan

en: Full Map
ang@latin: Fullu Landcarte

en: Close Map
ang@latin: Landcartan Tynan

en: Load Map
ang@latin: Landcartan Hladan

en: Next Tool
ang@latin: Niehst Tol

en: Paint Tool
ang@latin: Metingtol

en: Fill Tool
ang@latin: Fyllingtol

en: Selection Tool
ang@latin: Ceosungtol

en: Cut
ang@latin: Utsniðan

en: Select All
ang@latin: Eall Ceosan

en: Select None
ang@latin: Nane Ceosan

en: Rotate Selection
ang@latin: Ceosunge Turnian

en: Fill Selection
ang@latin: Ceosunge Fyllan

en: Rotate Map
ang@latin: Landcartan Turnian

en: Generate Map
ang@latin: Landcartan Cinnan

en: Speak to All
ang@latin: Sprecan Eallum

en: Change Language
ang@latin: Spræce Ƿendan

en: Start Campaign
ang@latin: Fyrde Beginnan

en: Mouse
ang@latin: Mus

en: Joystick
ang@latin: Ƿynnsticca

en: Prefs section^Game
ang@latin: Gamen

en: Prefs section^Editor
ang@latin: Adihtend

note: TRANSLATORS: This is the language code which will be used to store and fetch localized non-textual resources, such as images, when they exist. Normally it is just the code of the PO file itself, e.g. "de" of de.po for German. But it can also be a comma-separated list of language codes by priority, w
en: language code for localized resources^en_US
ang@latin: ang@latin
