StrCpy $Name_Section01 "メディアプレイヤー (必須)"
StrCpy $Name_Section02a "スタートメニューショートカット"
StrCpy $Name_Section02b "デスクトップショートカット"
StrCpy $Name_Section34 "ウェブプラグイン"
StrCpy $Name_Section03 "Mozillaプラグイン"
StrCpy $Name_Section04 "ActiveXプラグイン"
StrCpy $Name_Section05 "ディスク再生"
StrCpy $Name_Section06 "ファイルタイプの関連付け"
StrCpy $Name_SectionGroupAudio "オーディオファイル"
StrCpy $Name_SectionGroupVideo "ビデオファイル"
StrCpy $Name_SectionGroupOther "その他"
StrCpy $Name_Section07 "コンテキストメニュー"
StrCpy $Name_Section08 "設定とキャッシュを削除"
StrCpy $Desc_Section01 "メディアプレイヤー自身"
StrCpy $Desc_Section02a "簡単なアクセスのためにスタートメニューにアイコンを追加"
StrCpy $Desc_Section02b "簡単なアクセスのためにデスクトップにアイコンを追加"
StrCpy $Desc_Section03 "VLC MozillaとFirefoxプラグイン"
StrCpy $Desc_Section04 "VLC ActiveXプラグイン"
StrCpy $Desc_Section05 "DVDとCD再生の登録"
StrCpy $Desc_Section06 "指定されたファイルタイプのデフォルトアプリケーションとしてVLCメディアプレイヤーを設定"
StrCpy $Desc_Section07 "コンテキストメニューを追加 ('VLCで再生'と'VLCのプレイリストに追加')"
StrCpy $Desc_Section08 "前回のインストール時から残っているVLCメディアプレイヤーの設定とキャッシュを削除"
StrCpy $Name_Section91 "アンインストール"
StrCpy $Name_Section92 "設定とキャッシュを削除"
StrCpy $Desc_Section91 "VLCメディアプレイヤーとすべてのコンポーネントをアンインストール"
StrCpy $Desc_Section92 "VLCメディアプレイヤーの設定とキャッシュファイルを削除"
StrCpy $ShellAssociation_Play "再生"
StrCpy $ContextMenuEntry_PlayWith "VLCメディアプレイヤーで再生"
StrCpy $ContextMenuEntry_AddToPlaylist "VLCメディアプレイヤーのプレイリストに追加"
StrCpy $Link_VisitWebsite "VideoLAN VLCメディアプレイヤーのウェブサイトを訪問"
StrCpy $Name_InstTypeRecommended "推奨"
StrCpy $Name_InstTypeMinimum "最小"
StrCpy $Name_InstTypeFull "すべて"
StrCpy $Action_OnArrivalDVD "DVDムービー再生"
StrCpy $Action_OnArrivalAudioCD "オーディオCD再生"
StrCpy $Action_OnArrivalVCDMovie "VCDムービー再生"
StrCpy $Action_OnArrivalSVCDMovie "SVCDムービー再生"
StrCpy $Action_OnArrivalVideoFiles "ビデオファイル再生"
StrCpy $Action_OnArrivalMusicFiles "オーディオファイル再生"
StrCpy $Action_OnArrivalDVDAudio "オーディオDVD再生"
StrCpy $License_NextText "あなたの権利について確認したら、次へをクリックしてください。"
StrCpy $Detail_CheckProcesses "チェック中..."
StrCpy $MessageBox_VLCRunning "VLCが再生中です、閉じられます"
StrCpy $MessageBox_VLCUnableToClose "インストーラーはVLCを閉じることができません、手動で行ってください"
StrCpy $MessageBox_InstallAborted "インストールが異常終了しました!"
StrCpy $Reinstall_Headline "すでにインストールされています"
StrCpy $Reinstall_HeadlineInstall "VLCをどのようにインストールか選択してください"
StrCpy $Reinstall_HeadlineMaintenance "処理したいメンテナンスオプションを選択してください"
StrCpy $Reinstall_MessageOlder "古いバージョンのVLCがシステムにインストールされています。処理したいオペレーションを選択して次へをクリックしてください。"
StrCpy $Reinstall_MessageNewer "新しいバージョンのVLCが既にインストールされています。古いバージョンへのダウングレードは推奨されていません。処理したいオペレーションを選択して次へをクリックしてください。"
StrCpy $Reinstall_MessageSame "VLC ${VERSION} は既にインストールされています。処理したいオペレーションを選択して次へをクリックしてください。"
StrCpy $Reinstall_OptionUpgrade "以前の設定を使ってVLCをアップグレード (推奨)"
StrCpy $Reinstall_OptionDowngrade "以前の設定を使ってVLCをダウングレード (推奨)"
StrCpy $Reinstall_OptionComponents "コンポーネントの追加/削除/再インストール"
StrCpy $Reinstall_OptionAdvanced "設定の変更 (詳細)"
StrCpy $Reinstall_OptionUninstall "VLCのアンインストール"