lю       тАл    ■  ■   ■         ■           '