/* No comment provided by engineer. */
"2-pass encoding" = "Codificar em 2 passagens";

/* No comment provided by engineer. */
"Audio" = "Audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Autocrop" = "Cortado";

/* No comment provided by engineer. */
"AVI file / H264 video / MP3 audio" = "AVI file / H264 video / MP3 audio";

/* No comment provided by engineer. */
"AVI file / MPEG-4 video / MP3 audio" = "AVI file / MPEG-4 video / MP3 audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Bitrate" = "Bitrate";

/* No comment provided by engineer. */
"Bitrate (kbps)" = "Bitrate (kbps)";

/* No comment provided by engineer. */
"Bottom cropping" = "Cortado do final";

/* No comment provided by engineer. */
"Browse" = "Visualizar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel - Are you sure?" = "Cancelar - Tem a certeza?";

/* No comment provided by engineer. */
"Canceled." = "Cancelado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Close" = "Fechar";

/* No comment provided by engineer. */
"Crop & Scale..." = "Cortar e Redimensionar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Custom (kbps)" = " Normal em (kbps)";

/* No comment provided by engineer. */
"Deinterlace picture" = "Deinterlace imagem";

/* No comment provided by engineer. */
"Detected volume" = "Volume detectado";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to overwrite %@?" = "Quer reescrever %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"DVD Folder" = "Pasta do DVD";

/* No comment provided by engineer. */
"DVD title" = "Titulo do DVD";

/* No comment provided by engineer. */
"Encoding won't be recoverable." = "A codificacao nao pode ser recuperada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Encoding: %.2f %% (pass %d of %d)" = "Codificao em progresso: %.2f %% (passagem %d of %d)";

/* No comment provided by engineer. */
"File" = "Ficheiro";

/* No comment provided by engineer. */
"File already exists" = "O ficheiro ja existe";

/* No comment provided by engineer. */
"Final size: %dx%d" = "Tamanho do ficheiro: %dx%d";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Geral";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid secondary language" = "Secunda lingua invalida";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid video bitrate" = "Video bitrate invalido";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid volume, try again" = "volume invalido, tente novamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Language 1" = "Lingua 1";

/* No comment provided by engineer. */
"Language 2 (optional)" = "Lingua 2 (optional)";

/* No comment provided by engineer. */
"Left cropping" = "Cortado a esquerda";

/* No comment provided by engineer. */
"MP4 file / MPEG-4 video / AAC audio" = "MP4 file / MPEG-4 video / AAC audio";

/* No comment provided by engineer. */
"MPEG-4 encoder" = "MPEG-4 encoder";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Proximo";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nao";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Nao existente";

/* No comment provided by engineer. */
"OGM file / MPEG-4 video / Vorbis audio" = "OGM file / MPEG-4 video / Vorbis audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Ooops" = "Bolas";

/* No comment provided by engineer. */
"Open" = "Aberto";

/* No comment provided by engineer. */
"Opening device..." = "Abertura em curso...";

/* No comment provided by engineer. */
"Output format" = "Formato de Output";

/* No comment provided by engineer. */
"Pause" = "Pausa";

/* No comment provided by engineer. */
"Picture width" = "Tamanho da figura";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "Anterior";

/* No comment provided by engineer. */
"Resume" = "Resumo";

/* No comment provided by engineer. */
"Right cropping" = "Cortado a direita";

/* No comment provided by engineer. */
"Rip" = "Rip";

/* No comment provided by engineer. */
"Rip completed." = "Rip completado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Scanning title %d of %d..." = "Exminar o titulo %d of %d...";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a DVD:" = "Selecione o DVD:";

/* No comment provided by engineer. */
"Speed: %.2f fps (avg %.2f fps), %02dh%02dm%02ds remaining" = "Velocidade: %.2f fps (avg %.2f fps), %02dh%02dm%02ds restante";

/* No comment provided by engineer. */
"Target size (MB)" = "Tamanho a atingir (MB)";

/* No comment provided by engineer. */
"Top cropping" = "Cortado ao topo";

/* No comment provided by engineer. */
"Useless OpenGL effects" = "Efeitos inuteis do OpenGL";

/* No comment provided by engineer. */
"Video" = "Video";

/* No comment provided by engineer. */
"Video bitrate is too high." = "Video bitrate e muito alto";

/* No comment provided by engineer. */
"Video bitrate is too low." = "Video bitrate e muito baixo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Welcome to MediaFork" = "Bemvindo ao MediaFork";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sim";

/* No comment provided by engineer. */
"You can't encode the same audio track twice." = "Nao se pode codificar a mesma facha de audio duas vezes.";